Main Page/fr: Difference between revisions

From The FunKey Wiki
Main Page/fr
Content added Content deleted
mNo edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 91: Line 91:
<div style="font-size:200%;font-family:Helvetica;"><u>NOUVELLES</u></div>
<div style="font-size:200%;font-family:Helvetica;"><u>NOUVELLES</u></div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== ''Nouvelles FunKey'' #6 ===
=== ''Nouvelles FunKey'' #6 ===
</div>

</div><div style='clear:both;'class="nomobile";></div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
</div>
</div>
Chère communauté, comment allez-vous ? Nous savons que cela fait un moment depuis notre dernière mise à jour, mais nous avons préféré avoir plus de news avant de publier une nouvelle mise à jour. Bien que celui-ci soit court, il y a des choses importantes que nous devons partager, alors commençons !
Chère communauté, comment allez-vous ? Nous savons que cela fait un moment depuis notre dernière mise à jour, mais nous avons préféré avoir plus de news avant de publier une nouvelle mise à jour. Bien que celui-ci soit court, il y a des choses importantes que nous devons partager, alors commençons !
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Au cours du mois dernier, nous avons travaillé à l'expédition de 1 500 appareils, dont 600 sont toujours en attente d'expédition. Comme cet envoi répond principalement aux commandes passées en mars et peu de temps après, tout bailleur de fonds qui a passé sa commande dans ce délai doit garder un œil sur sa boîte de réception pour ses informations de suivi. Pour les commandes suivantes, nous sommes heureux de vous annoncer que l'attente des microprocesseurs FunKey S est presque terminée ! Après plusieurs semaines d'attente des nouvelles de notre fournisseur, nous savons maintenant que nous recevrons une livraison complète de microprocesseurs d'ici la fin du mois. Bien que nous soyons soulagés de recevoir enfin les derniers composants nécessaires pour fabriquer plus d'appareils et remplir nos précommandes restantes, nous tenons à nous excuser auprès des contributeurs qui ont attendu plus longtemps que prévu pour leurs appareils. Pour répondre à une question connexe, l'expédition de ces appareils devrait avoir lieu entre la fin juillet et la mi-août, car plusieurs semaines seront nécessaires pour terminer le processus d'assemblage des appareils après la réception des microprocesseurs. Une fois ce lot d'appareils terminé, nous pourrons enfin non seulement satisfaire toutes les précommandes existantes, mais également disposer d'unités supplémentaires pour répondre aux nouvelles commandes au fur et à mesure qu'elles sont passées ; plus d'attente !
Au cours du mois dernier, nous avons travaillé à l'expédition de 1 500 appareils, dont 600 sont toujours en attente d'expédition. Comme cet envoi répond principalement aux commandes passées en mars et peu de temps après, tout bailleur de fonds qui a passé sa commande dans ce délai doit garder un œil sur sa boîte de réception pour ses informations de suivi. Pour les commandes suivantes, nous sommes heureux de vous annoncer que l'attente des microprocesseurs FunKey S est presque terminée ! Après plusieurs semaines d'attente des nouvelles de notre fournisseur, nous savons maintenant que nous recevrons une livraison complète de microprocesseurs d'ici la fin du mois. Bien que nous soyons soulagés de recevoir enfin les derniers composants nécessaires pour fabriquer plus d'appareils et remplir nos précommandes restantes, nous tenons à nous excuser auprès des contributeurs qui ont attendu plus longtemps que prévu pour leurs appareils. Pour répondre à une question connexe, l'expédition de ces appareils devrait avoir lieu entre la fin juillet et la mi-août, car plusieurs semaines seront nécessaires pour terminer le processus d'assemblage des appareils après la réception des microprocesseurs. Une fois ce lot d'appareils terminé, nous pourrons enfin non seulement satisfaire toutes les précommandes existantes, mais également disposer d'unités supplémentaires pour répondre aux nouvelles commandes au fur et à mesure qu'elles sont passées ; plus d'attente !
</div>

<div style='font-size:100%;'class="mobileonly";>
[[File:FN4-I2.png|center|256px|Journal des modifications de FunKey-OS 2.2.0.]]
</div>
Par ailleurs, nous avons publié [https://github.com/FunKey-Project/FunKey-OS/releases/tag/FunKey-OS-2.2.0 une nouvelle version] de FunKey-OS ! Les modifications apportées incluent l'ajout de fonctionnalités de remappage de boutons, l'implémentation de la prise en charge des fichiers .zip pour des émulateurs supplémentaires et une émulation NES plus cohérente. Comme d'habitude, vous pouvez mettre à jour votre appareil avec la nouvelle version du micrologiciel en plaçant le fichier de mise à jour du micrologiciel .fwu dans le répertoire racine de l'appareil, comme illustré dans [https://doc.funkey-project.com/user_manual/tutorials/software/firmware_update/ le didacticiel associé] sur notre [https://doc.funkey-project.com/ page de documentation]. S’il y a des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse sur la page de documentation ou sur le Wiki FunKey, n’hésitez pas à sauter sur notre [https://discord.gg/G9kCvjg serveur Discord] communautaire où de nombreuses personnes formidables sont prêtes à vous aider !


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans d'autres nouvelles, nous aimerions informer tout le monde que nous travaillons actuellement sur une autre mise à jour de FunKey-OS ! Parallèlement à sa sortie plus tard ce mois-ci, nous publierons une autre mise à jour de Kickstarter décrivant ses fonctionnalités et les instructions de mise à jour. De plus, les membres sur [https://discord.com/invite/u84XEhqzJF Discord] ont trouvé et partagé plusieurs excellentes vidéos de critique de FunKey S récemment publiées. C'est toujours incroyable de voir des gens du monde entier évaluer notre produit, nous aimerions donc remercier ces YouTubers pour leur travail !
Dans d'autres nouvelles, nous aimerions informer tout le monde que nous travaillons actuellement sur une autre mise à jour de FunKey-OS ! Parallèlement à sa sortie plus tard ce mois-ci, nous publierons une autre mise à jour de Kickstarter décrivant ses fonctionnalités et les instructions de mise à jour. De plus, les membres sur [https://discord.com/invite/u84XEhqzJF Discord] ont trouvé et partagé plusieurs excellentes vidéos de critique de FunKey S récemment publiées. C'est toujours incroyable de voir des gens du monde entier évaluer notre produit, nous aimerions donc remercier ces YouTubers pour leur travail !
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour voir du contenu FunKey S supplémentaire ou nous laisser un commentaire, consultez nos pages [https://www.instagram.com/funkey_project/ Instagram], [https://www.facebook.com/FunkeyProjectOfficial Facebook], [https://twitter.com/FunKeyProject Twitter], [https://www.youtube.com/channel/UCm6RThJXazA1VMhimqOtjww YouTube], [https://www.google.com/maps/place/Funkey+Project/@44.4475797,-1.0635915,9z/data=!4m14!1m8!3m7!1s0xd54decfbce5b99b:0x2d311cddb2d994c2!2sFunkey+Project,+Can%C3%A9jan,+France!8m2!3d44.7623239!4d-0.6520508!11m1!2e1!3m4!1s0xd54decfbce5b99b:0x2d311cddb2d994c2!8m2!3d44.7623239!4d-0.6520508 Google] et [https://discord.com/invite/u84XEhqzJF Discord] !
Pour voir du contenu FunKey S supplémentaire ou nous laisser un commentaire, consultez nos pages [https://www.instagram.com/funkey_project/ Instagram], [https://www.facebook.com/FunkeyProjectOfficial Facebook], [https://twitter.com/FunKeyProject Twitter], [https://www.youtube.com/channel/UCm6RThJXazA1VMhimqOtjww YouTube], [https://www.google.com/maps/place/Funkey+Project/@44.4475797,-1.0635915,9z/data=!4m14!1m8!3m7!1s0xd54decfbce5b99b:0x2d311cddb2d994c2!2sFunkey+Project,+Can%C3%A9jan,+France!8m2!3d44.7623239!4d-0.6520508!11m1!2e1!3m4!1s0xd54decfbce5b99b:0x2d311cddb2d994c2!8m2!3d44.7623239!4d-0.6520508 Google] et [https://discord.com/invite/u84XEhqzJF Discord] !
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="text-align:center;">
<div style="text-align:center;">
Merci et prenez soin de vous,<br>
Merci et prenez soin de vous,<br>
Vincent, David, Michel et Killian
Vincent, David, Michel et Killian
</div>
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style='text-align:center;float:center;'><b>
<div style='text-align:center;float:center;'><b>
Ce message a été copié et reformaté à partir de la [https://www.kickstarter.com/projects/squonk/funkey-s-the-worlds-smallest-foldable-handheld-console/posts/3201594 version originale] sur Kickstarter</b> </div><div style="clear:both;></div>
Ce message a été copié et reformaté à partir de la [https://www.kickstarter.com/projects/squonk/funkey-s-the-worlds-smallest-foldable-handheld-console/posts/3201594 version originale] sur Kickstarter</b> </div><div style="clear:both;></div>
</div>


<div style='text-align:right;float:left;width:56%;'class="nomobile";><b>Voir dernières nouvelles dans</b> </div><div style='text-align:left;float:left;width:44%;'class="nomobile";> [[File:Le Monde FunKey logo.png|left|125px|link=The FunKey Times/fr|alt=Lien pour Le Monde FunKey Page Wiki]]</div><div style="clear:both;></div>
<div style='text-align:right;float:left;width:56%;'class="nomobile";><b>Voir dernières nouvelles dans</b> </div><div style='text-align:left;float:left;width:44%;'class="nomobile";> [[File:Le Monde FunKey logo.png|left|125px|link=The FunKey Times/fr|alt=Lien pour Le Monde FunKey Page Wiki]]</div><div style="clear:both;></div>
Line 162: Line 183:
=== Quels systèmes la FunKey S peut-elle émuler ? ===
=== Quels systèmes la FunKey S peut-elle émuler ? ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
</div>
</div>
Les systèmes actuellement pris en charge sont le [[w:fr:Nintendo Entertainment System|NES]], [[w:fr:Master System|Master System]], [[w:PC-Engine|PC-Engine]], [[w:fr:Mega Drive|Mega Drive]], [[w:fr:Game Boy|Game Boy]], [[w:fr:Atari Lynx|Atari Lynx]], [[w:fr:Game Gear|Game Gear]], [[w:fr:Super Nintendo Entertainment System|SNES]], [[w:fr:PlayStation|PlayStation]], [[w:fr:Game Boy Color|Game Boy Color]], [[w:fr:Neo-Geo Pocket|Neo-Geo Pocket]], [[w:WonderSwan|WonderSwan]] et [[w:fr:Game Boy Advance|Game Boy Advance]]. Alors qu’un portage natif de Super Mario 64 vers la FunKey S a été rendu possible par la décompilation de ce jeu, l’émulation générale du Nintendo 64 n’est pas, et ne sera probablement pas, possible. Les add-ons [[w:fr:Mega-CD|Mega-CD]], [[w:fr:32X|32X]], et [[w:fr:PC-Engine#CD-ROM² (1.0 et 2.0)|CD-ROM²]] ne sont pas actuellement entièrement pris en charge et peuvent donc avoir [[List of games with compatibility issues/fr|compatibilité mixte]]. Sur les trois, seuls les jeux 32X peuvent être joués par l’appareil dès sa sortie de la boîte en plaçant les jeux 32X zippés dans le dossier ''Sega Genesis' de l’appareil. Pour émuler les jeux Mega-CD ou CD-ROM², deux étapes doivent être suivies. Tout d’abord, téléchargez et exécutez <span class="plainlinks">[https://static.miraheze.org/funkeywiki/9/9c/RetroFE_ZIP-CUE-CSO_Setup.opk cette]/span> OPK sur votre appareil via le lanceur Gmenu2x pour permettre au lanceur RetroFE de reconnaître des extensions de fichiers supplémetaires.
Les systèmes actuellement pris en charge sont le [[w:fr:Nintendo Entertainment System|NES]], [[w:fr:Master System|Master System]], [[w:PC-Engine|PC-Engine]], [[w:fr:Mega Drive|Mega Drive]], [[w:fr:Game Boy|Game Boy]], [[w:fr:Atari Lynx|Atari Lynx]], [[w:fr:Game Gear|Game Gear]], [[w:fr:Super Nintendo Entertainment System|SNES]], [[w:fr:PlayStation|PlayStation]], [[w:fr:Game Boy Color|Game Boy Color]], [[w:fr:Neo-Geo Pocket|Neo-Geo Pocket]], [[w:WonderSwan|WonderSwan]] et [[w:fr:Game Boy Advance|Game Boy Advance]]. Alors qu’un portage natif de Super Mario 64 vers la FunKey S a été rendu possible par la décompilation de ce jeu, l’émulation générale du Nintendo 64 n’est pas, et ne sera probablement pas, possible. Les add-ons [[w:fr:Mega-CD|Mega-CD]], [[w:fr:32X|32X]], et [[w:fr:PC-Engine#CD-ROM² (1.0 et 2.0)|CD-ROM²]] ne sont pas actuellement entièrement pris en charge et peuvent donc avoir [[List of games with compatibility issues/fr|compatibilité mixte]]. Sur les trois, seuls les jeux 32X peuvent être joués par l’appareil dès sa sortie de la boîte en plaçant les jeux 32X zippés dans le dossier ''Sega Genesis' de l’appareil. Pour émuler les jeux Mega-CD ou CD-ROM², deux étapes doivent être suivies. Tout d’abord, téléchargez et exécutez <span class="plainlinks">[https://static.miraheze.org/funkeywiki/9/9c/RetroFE_ZIP-CUE-CSO_Setup.opk cette]/span> OPK sur votre appareil via le lanceur Gmenu2x pour permettre au lanceur RetroFE de reconnaître des extensions de fichiers supplémetaires.
Ensuite, source et ajoute le Mega-CD fichier BIOS ''BIOS_CD_U.BIN'' ou le CD-ROM² fichier BIOS ''syscard3.pce'' à l'emplacement ''/mnt/Funkey/.picodrive'' du système de fichiers FunKey S ou à l'emplacement ''/mnt/Funkey/.mednafen'' du système de fichiers FunKey S, respectivement. La mise en œuvre de l'émulation de add-ons améliorée et de systèmes émulés supplémentaires est prévue pour les futures mises à jour de FunKey-OS. En outre, des [[List of third-party OPK applications/fr#Emulateurs|émulateurs tiers]] peuvent être utilisés pour émuler des systèmes supplémentaires, actuellement non pris en charge via le lanceur Gmenu2x.
Ensuite, source et ajoute le Mega-CD fichier BIOS ''BIOS_CD_U.BIN'' ou le CD-ROM² fichier BIOS ''syscard3.pce'' à l'emplacement ''/mnt/Funkey/.picodrive'' du système de fichiers FunKey S ou à l'emplacement ''/mnt/Funkey/.mednafen'' du système de fichiers FunKey S, respectivement. La mise en œuvre de l'émulation de add-ons améliorée et de systèmes émulés supplémentaires est prévue pour les futures mises à jour de FunKey-OS. En outre, des [[List of third-party OPK applications/fr#Emulateurs|émulateurs tiers]] peuvent être utilisés pour émuler des systèmes supplémentaires, actuellement non pris en charge via le lanceur Gmenu2x.
</div>


<div style="text-align:center;">
<div style="text-align:center;">
Line 572: Line 595:
=== Pourquoi la FunKey S a-t-elle besoin de fichiers BIOS émulés ? ===
=== Pourquoi la FunKey S a-t-elle besoin de fichiers BIOS émulés ? ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
</div>
</div>
Les émulateurs fonctionnent en utilisant soit une émulation de bas niveau (LLE) ou une émulation de haut niveau (HLE), les premiers émulant directement les processus du système d’origine et les seconds se contentant de les simuler. Alors que les deux méthodes sont couramment utilisées et ont des avantages distincts, la 'émulation' plus vraie de LLE signifie que les émulateurs qui utilisent cette méthode nécessitent le système ROM du matériel d’origine pour fonctionner. Cette ROM, connue sous le nom de BIOS, effectue des tâches critiques pour de nombreux systèmes, sans que le matériel d’origine ni un émulateur LLE de ce matériel soient fonctionnels sans le fichier BIOS associé. Dans le cas de la FunKey S, alors que la majorité de ses systèmes émulés ne nécessitent pas de fichiers BIOS, il y en a deux qui font : la PlayStation et Game Boy Advance. Alors que certains jeux PlayStation peuvent être émulés sans fichier BIOS et des autres, bien que plus lent, émulateurs Game Boy Advance qui ne nécessites pas des fichiers BIOS sont [[List of third-party OPK applications/fr|disponibles]], actuellement pour émuler correctement l’un ou l’autre système avec les émulateurs par défaut un fichier BIOS pour chaque est nécessaire. Comme pour les ROM de jeux vidéo, les ROMs du BIOS système sont protégés par des restrictions de copyright et ne peuvent donc pas être distribués légalement avec la FunKey S. Les utilisateurs peuvent extraire les fichiers BIOS ROM des unités PlayStation et Game Boy Advance qu’ils possèdent et les ajouter aux émulateurs FunKey S pour ces systèmes pour les rendre fonctionnel. Un tutoriel pour ajouter des fichiers BIOS d'émulateur à la FunKey S se trouve [https://doc.funkey-project.com/user_manual/tutorials/software/gba_bios/ ici].
Les émulateurs fonctionnent en utilisant soit une émulation de bas niveau (LLE) ou une émulation de haut niveau (HLE), les premiers émulant directement les processus du système d’origine et les seconds se contentant de les simuler. Alors que les deux méthodes sont couramment utilisées et ont des avantages distincts, la 'émulation' plus vraie de LLE signifie que les émulateurs qui utilisent cette méthode nécessitent le système ROM du matériel d’origine pour fonctionner. Cette ROM, connue sous le nom de BIOS, effectue des tâches critiques pour de nombreux systèmes, sans que le matériel d’origine ni un émulateur LLE de ce matériel soient fonctionnels sans le fichier BIOS associé. Dans le cas de la FunKey S, alors que la majorité de ses systèmes émulés ne nécessitent pas de fichiers BIOS, il y en a deux qui font : la PlayStation et Game Boy Advance. Alors que certains jeux PlayStation peuvent être émulés sans fichier BIOS et des autres, bien que plus lent, émulateurs Game Boy Advance qui ne nécessites pas des fichiers BIOS sont [[List of third-party OPK applications/fr|disponibles]], actuellement pour émuler correctement l’un ou l’autre système avec les émulateurs par défaut un fichier BIOS pour chaque est nécessaire. Comme pour les ROM de jeux vidéo, les ROMs du BIOS système sont protégés par des restrictions de copyright et ne peuvent donc pas être distribués légalement avec la FunKey S. Les utilisateurs peuvent extraire les fichiers BIOS ROM des unités PlayStation et Game Boy Advance qu’ils possèdent et les ajouter aux émulateurs FunKey S pour ces systèmes pour les rendre fonctionnel. Un tutoriel pour ajouter des fichiers BIOS d'émulateur à la FunKey S se trouve [https://doc.funkey-project.com/user_manual/tutorials/software/gba_bios/ ici].
</div>


<div style="text-align:center;">
<div style="text-align:center;">
Line 614: Line 639:
=== Où puis-je acheter une FunKey S ? ===
=== Où puis-je acheter une FunKey S ? ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
</div>
</div>
La FunKey S est actuellement disponible en précommande sur la [https://funkey-project.myshopify.com/products/funkey-s page de magasin FunKey Project]. Bien que l'appareil lui-même coûte 65 €, des frais d'expédition et de taxes supplémentaires augmenteront le coût total. Bien que ces deux coûts supplémentaires varient en fonction du pays dans lequel l'appareil est expédié, les frais d'expédition sont généralement compris entre 7 € et 9 €, avec des frais d'expédition par unité réduits appliqués aux commandes contenant entre deux et cinq appareils. Une liste complète des frais d'expédition pour chaque pays dans lequel la FunKey S expédie peut être trouvée [[List of countries by FunKey S availability/fr#Disponible|ici]].
La FunKey S est actuellement disponible en précommande sur la [https://funkey-project.myshopify.com/products/funkey-s page de magasin FunKey Project]. Bien que l'appareil lui-même coûte 65 €, des frais d'expédition et de taxes supplémentaires augmenteront le coût total. Bien que ces deux coûts supplémentaires varient en fonction du pays dans lequel l'appareil est expédié, les frais d'expédition sont généralement compris entre 7 € et 9 €, avec des frais d'expédition par unité réduits appliqués aux commandes contenant entre deux et cinq appareils. Une liste complète des frais d'expédition pour chaque pays dans lequel la FunKey S expédie peut être trouvée [[List of countries by FunKey S availability/fr#Disponible|ici]].
</div>


<div style="text-align:center;">
<div style="text-align:center;">