FunKey Wiki Translation Center/fr: Difference between revisions

From The FunKey Wiki
FunKey Wiki Translation Center/fr
Browse history interactively
Content added Content deleted
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 16: Line 16:


{| align="center" width=100% class="wikitable sortable" style="text-align: center"
{| align="center" width=100% class="wikitable sortable" style="text-align: center"
! rowspan="2"|Page originale !! rowspan="2"|Type !! rowspan="2"|Longeur !! rowspan="2"|Importance !! colspan="1"|Traductions
! rowspan="2"|Page originale !! rowspan="2"|Type !! rowspan="2"|Longeur !! rowspan="2"|Importance !! colspan="2"|Traductions
|-
|-
! Français
! Français
! Polonais
! Polonais
|-
|-
| [[Available third-party software/fr|Available third-party software/fr]]
| [[Available third-party software/fr|Logiciels tiers disponibles]]
| Article
| Article
|
|
Line 35: Line 35:
|
|
|-
|-
| [[FunKey Wiki Developer Center/fr|FunKey Wiki Developer Center/fr]]
| [[FunKey Wiki Developer Center/fr|Centre de Développement du Wiki FunKey]]
| Autre
| Autre
|
|
Line 42: Line 42:
|
|
|-
|-
| [[FunKey Wiki Knowledge Center/fr|FunKey Wiki Knowledge Center/fr]]
| [[FunKey Wiki Knowledge Center/fr|Centre d'Infos du Wiki FunKey]]
| Autre
| Autre
|
|
Line 49: Line 49:
|
|
|-
|-
| [[FunKey Wiki Suggestion Center/fr|FunKey Wiki Suggestion Center/fr]]
| [[FunKey Wiki Suggestion Center/fr|Centre de Suggestions du Wiki FunKey]]
| Autre
| Autre
|
|
Line 56: Line 56:
|
|
|-
|-
| Centre de Traduction du Wiki FunKey
| FunKey Wiki Translation Center
| Autre
| Autre
|
|
Line 77: Line 77:
|
|
|-
|-
| [[List of FunKey S compatible keychain accessories/fr|List of FunKey S compatible keychain accessories/fr]]
| [[List of FunKey S compatible keychain accessories/fr|Liste des accessoires porte-clés compatibles avec la FunKey S]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 84: Line 84:
|
|
|-
|-
| [[List of emulatable games (commercial)/fr|List of emulatable games (commercial)/fr]]
| [[List of emulatable games (commercial)/fr|Liste des jeux émulables (commerciaux)]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 91: Line 91:
|
|
|-
|-
| [[List of emulatable games (freeware)/fr|List of emulatable games (freeware)/fr]]
| [[List of emulatable games (freeware)/fr|Liste des jeux émulables (freeware)]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 98: Line 98:
|
|
|-
|-
| [[List of games with compatibility issues/fr|List of games with compatibility issues/fr]]
| [[List of games with compatibility issues/fr|Liste des jeux avec des problèmes de compatibilité]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 105: Line 105:
|
|
|-
|-
| [[List of games with hotseat multiplayer/fr|List of games with hotseat multiplayer/fr]]
| [[List of games with hotseat multiplayer/fr|Liste des jeux avec hotseat multijoueur]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 112: Line 112:
|
|
|-
|-
| [[List of recommended ROM hacks/fr|List of recommended ROM hacks/fr]]
| [[List of recommended ROM hacks/fr|Liste des hackroms recommandés]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 119: Line 119:
|
|
|-
|-
| [[List of utilities/fr|List of utilities/fr]]
| [[List of utilities/fr|Liste des utilitaires]]
| Liste
| Liste
|
|
Line 126: Line 126:
|
|
|-
|-
| [[Main Page/fr|Main Page/fr]]
| [[Main Page/fr|Page d'Accueil]]
| Autre
| Autre
|
|
Line 133: Line 133:
|
|
|-
|-
| [[Talk:FunKey Wiki Developer Center/fr|FunKey Wiki Developer Center/fr]]
| [[Talk:FunKey Wiki Developer Center/fr|Talk:Centre de Développement du Wiki FunKey]]
| Page de discussion
| Page de discussion
|
|
Line 140: Line 140:
|
|
|-
|-
| [[Talk:FunKey Wiki Knowledge Center/fr|FunKey Wiki Knowledge Center/fr]]
| [[Talk:FunKey Wiki Knowledge Center/fr|Talk:Centre d'Infos du Wiki FunKey]]
| Page de discussion
| Page de discussion
|
|
Line 147: Line 147:
|
|
|-
|-
| [[Talk:FunKey Wiki Suggestion Center/fr|FunKey Wiki Suggestion Center/fr]]
| [[Talk:FunKey Wiki Suggestion Center/fr|Talk:Centre de Suggestions du Wiki FunKey]]
| Page de discussion
| Page de discussion
|
|
Line 154: Line 154:
|
|
|-
|-
| [[Talk:FunKey Wiki Translation Center/fr|FunKey Wiki Translation Center/fr]]
| [[Talk:FunKey Wiki Translation Center/fr|Talk:Centre de Traduction du Wiki FunKey]]
| Page de discussion
| Page de discussion
|
|
Line 161: Line 161:
|
|
|-
|-
| [[:Template:SystemsComparison/fr|SystemsComparison/fr]]
| [[:Template:SystemsComparison/fr|Template:SystemsComparison]]
| Modèle
| Modèle
|
|

Revision as of 03:09, 12 December 2020

Other languages:

Le Centre de Traduction contient des informations sur la traduction du Wiki FunKey et des traductions qui ont été faites jusqu’à ce point. Les traductions sur le Wiki FunKey sont faites au cas par cas pour chaque page par quelqu’un qui comprend la langue cible. Bien que l’utilisation initiale de la traduction automatique soit autorisée et encouragée, ces traductions devraient être révisées pour en vérifier l’exactitude avant la publication sur le Wiki FunKey. Si un traducteur a traduit le texte d’une page mais ne sait pas comment ajouter la traduction au wiki, il peut demander à un éditeur wiki de l’implémenter pour eux.

Si vous avez une question sur la traduction wiki ou que vous souhaitez traduire une page, vous pouvez entrer votre demande dans la zone de texte ci-dessous et sélectionnez le bouton « New section ». Cela créera automatiquement une nouvelle section sur la page de discussion de cette page, dans laquelle vous pouvez spécifier votre question ou mentionner quelle page vous souhaitez traduire dans quelle langue. Lorsque vous avez terminé de saisir les détails de votre demande, cliquez sur le bouton « Save changes » sous le champ de saisie. Si vous souhaitez être informé de la réponse à votre demande, nous vous encourageons à ouvrir une session et à signer ensuite votre message avec ~~~~. Si vous n’êtes pas connecté ou que les notifications sont désactivées, assurez-vous de retourner périodiquement à la page de discussion de cette page pour voir si votre demande a reçu une réponse.

Pour une réponse plus immédiate à votre demande, il est suggéré de la poser sur le serveur Discord de la FunKey S ou à l'un des éditeurs du wiki sur cet serveur.

<inputbox> type=commenttitle page=Talk:FunKey Wiki Translation Center/fr break=no </inputbox>

Traductions actuelles

Page originale Type Longeur Importance Traductions
Français Polonais
Logiciels tiers disponibles Article
FunKey S Article
Centre de Développement du Wiki FunKey Autre
Centre d'Infos du Wiki FunKey Autre
Centre de Suggestions du Wiki FunKey Autre
Centre de Traduction du Wiki FunKey Autre
FunKey Zero Article
Keymu Article
Liste des accessoires porte-clés compatibles avec la FunKey S Liste
Liste des jeux émulables (commerciaux) Liste
Liste des jeux émulables (freeware) Liste
Liste des jeux avec des problèmes de compatibilité Liste
Liste des jeux avec hotseat multijoueur Liste
Liste des hackroms recommandés Liste
Liste des utilitaires Liste
Page d'Accueil Autre
Talk:Centre de Développement du Wiki FunKey Page de discussion
Talk:Centre d'Infos du Wiki FunKey Page de discussion
Talk:Centre de Suggestions du Wiki FunKey Page de discussion
Talk:Centre de Traduction du Wiki FunKey Page de discussion
Template:SystemsComparison Modèle
Le Monde FunKey Autre
Retrieved from "https://wiki.funkey-project.com/wiki/FunKey_Wiki_Translation_Center/fr?oldid=6848"